Begriffsbestimmungen
Verantwortlicher (Wir) – Volodymyr Kobrynia, NIP: 6793283710, REGON: 527016579, Korrespondenzadresse: ul. Zamknięta 10 lok. 1.5. 30-554 Kraków
Personenbezogene Daten – alle Informationen über eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, die durch ein oder mehrere besondere Merkmale identifiziert werden kann, welche die physische, physiologische, genetische, psychische, wirtschaftliche, kulturelle oder soziale Identität bestimmen, einschließlich der Geräte-IP, Standortdaten, Online-Kennungen sowie Informationen, die über Cookies oder ähnliche Technologien erfasst werden.
Richtlinie – diese Datenschutzerklärung.
DSGVO – Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016.
Website – die von uns unter der Adresse kobryniadeutsch.com betriebene Internetseite.
Nutzer (Sie) – jede natürliche Person, die die Website besucht oder eine oder mehrere der in der Richtlinie beschriebenen Dienstleistungen oder Funktionen nutzt.
Datenverarbeitung im Zusammenhang mit der Nutzung der Website
Im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Website erheben wir Ihre Daten in dem Umfang, der für die Erbringung der einzelnen angebotenen Dienstleistungen erforderlich ist, sowie Informationen über Ihre Aktivitäten auf der Website. Nachfolgend werden die detaillierten Grundsätze und Zwecke der Verarbeitung der während Ihrer Nutzung der Website erhobenen personenbezogenen Daten beschrieben.
Nutzung der Website
Wir verarbeiten personenbezogene Daten aller Personen, die die Website nutzen (einschließlich: Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Korrespondenzadresse, Steuernummer (NIP), IP-Adresse, Cookie-Informationen), auch derjenigen, die nicht auf der Website registriert sind, zu folgenden Zwecken:
- Erbringung von Dienstleistungen auf elektronischem Weg – Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO,
- analytische und statistische Zwecke – Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO,
- Feststellung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen – Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO,
- eigenes Marketing und Marketing von Partnern – Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.Ihre Aktivitäten auf der Website werden in Systemprotokollen (Logs) erfasst und zur Gewährleistung der Sicherheit, Systemverwaltung, für Analysen und Statistiken verarbeitet.
Nutzung kostenpflichtiger Dienste auf der Website
Wenn Sie eine Bestellung aufgeben, verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten:
- zur Ausführung der Bestellung – Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO,
- zur Erfüllung steuerlicher und buchhalterischer Pflichten – Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO,
- für analytische und Marketingzwecke – Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Kontaktformulare
Die Nutzung von Kontaktformularen erfordert die Angabe von Daten, die zur Beantwortung der Anfrage erforderlich sind. Die Angabe der Pflichtdaten ist zwingend; ihre Nichtangabe macht die Bearbeitung der Anfrage unmöglich.
Die Daten werden verarbeitet:
- zur Bearbeitung der Anfrage – Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO,
- für analytische Zwecke – Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Marketing
Wir verarbeiten Daten zur Durchführung von Marketingmaßnahmen, darunter:
- kontextbezogene und verhaltensbasierte Werbung,
- Versand des Newsletters,
- Telemarketing-Maßnahmen.
- Das Marketing-Profiling entfaltet keine rechtlichen Wirkungen und beeinträchtigt den Nutzer nicht in erheblicher Weise.
Newsletter
Wir versenden den Newsletter ausschließlich nach Angabe der E-Mail-Adresse und Akzeptanz der Nutzungsbedingungen. Die Daten werden verarbeitet:
- zur Erbringung des Newsletter-Dienstes – Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO,
- für Marketingzwecke – Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO,
- für Analysen und Statistiken – Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO,
- für Rechtsansprüche – Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Direktmarketing
Wir können Marketinginhalte über Kanäle wie E-Mail, SMS, MMS oder Telefon ausschließlich auf der Grundlage einer Einwilligung versenden, die jederzeit widerrufen werden kann.
Soziale Netzwerke
Wir verarbeiten die Daten von Personen, die unsere Profile auf Facebook, Instagram und YouTube besuchen, ausschließlich zu Informations- und Werbezwecken auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Cookies
Cookies sind Textdateien, die auf dem Gerät des Nutzers installiert werden und die Nutzung der Website erleichtern. Wir verwenden folgende Cookies: technische, funktionale, analytische (Google Analytics) und Marketing-Cookies (diese erfordern eine Einwilligung).
Sie können Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers verwalten. Details:
- Google-Richtlinien
- Google-Anzeigeneinstellungen
Remarketing
Wir können Remarketing einsetzen, das auf das Verhalten auf der Website abgestimmt ist, jedoch ohne personenbezogene Daten an Werbebetreiber zu übermitteln.
Sicherheit der personenbezogenen Daten
Wir setzen technische und organisatorische Maßnahmen ein, die den Datenschutz gewährleisten, einschließlich SSL-Verschlüsselung und Zugangskontrollen.
Datenübermittlung außerhalb des EWR
Wir übermitteln Daten außerhalb des EWR nur, wenn ein angemessenes Schutzniveau gewährleistet ist und der Nutzer darüber informiert wurde.
Speicherdauer der personenbezogenen Daten
Die Daten werden für die Dauer der Erbringung der Dienstleistungen oder der Ausführung der Bestellung gespeichert sowie:
- 5 Jahre ab dem Ende des Steuerjahres – Buchhaltungs- und Steuerdaten,
- bis zum Widerruf der Einwilligung oder der Einlegung eines Widerspruchs.
- Nach Ablauf dieser Zeit werden die Daten gelöscht oder anonymisiert.
Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf: Auskunft über die Datenverarbeitung, Erhalt einer Datenkopie, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch gegen die Datenverarbeitung, Widerruf der Einwilligung, Beschwerde beim Präsidenten der polnischen Datenschutzbehörde (UODO).
Empfänger der Daten
Die Daten können unseren Geschäftspartnern (IT-Dienstleistern, Zahlungsabwicklern, Buchhaltungsunternehmen, Marketingagenturen, Kurierdiensten) offengelegt werden, jedoch ausschließlich in dem für die Erbringung der Dienstleistungen erforderlichen Umfang. Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten.
Daten von Kindern
Die Dienste richten sich nicht an Personen unter 16 Jahren. Daten solcher Personen werden nicht wissentlich erhoben.
Kontakt
In allen Angelegenheiten im Zusammenhang mit dem Schutz personenbezogener Daten:
kursy@kobryniadeutsch.com
ul. Zamknięta 10 lok. 1.5.
30-554 Kraków
Die Datenschutzerklärung ist ein integraler Bestandteil der Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Online-Shops, die auf der Website https://kobryniadeutsch.com
verfügbar sind.
Datum der Aktualisierung: 15.10.2026
Definicje
Administrator (My) – Volodymyr Kobrynia, NIP: 6793283710, REGON: 527016579, adres korespondencyjny: ul. Zamknięta 10 lok. 1.5.
Kraków, 30-554
Dane osobowe – wszystkie informacje o osobie fizycznej zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania poprzez jeden bądź kilka szczególnych czynników określających fizyczną, fizjologiczną, genetyczną, psychiczną, ekonomiczną, kulturową lub społeczną tożsamość, w tym IP urządzenia, dane o lokalizacji, identyfikator internetowy oraz informacje gromadzone za pośrednictwem plików cookies lub innej podobnej technologii.
Polityka – niniejsza Polityka prywatności.
RODO – Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r.
Serwis – serwis internetowy prowadzony przez nas pod adresem kobryniadeutsch.com.
Użytkownik (Ty) – każda osoba fizyczna odwiedzająca Serwis lub korzystająca z jednej albo kilku usług czy funkcjonalności opisanych w Polityce.
Przetwarzanie danych w związku z korzystaniem z serwisu
W związku z korzystaniem przez Ciebie z Serwisu zbieramy Twoje dane w zakresie niezbędnym do świadczenia poszczególnych oferowanych usług, a także informacje o Twojej aktywności w Serwisie. Poniżej zostały opisane szczegółowe zasady oraz cele przetwarzania danych osobowych gromadzonych podczas korzystania przez Ciebie z Serwisu.
Korzystanie z serwisu
Przetwarzamy dane osobowe wszystkich osób korzystających z Serwisu (w tym: imię, nazwisko, adres e-mail, adres korespondencyjny, NIP, adres IP, informacje z cookies), także tych niezarejestrowanych w Serwisie, w następujących celach:
- świadczenie usług drogą elektroniczną – art. 6 ust. 1 lit. b RODO,
- cele analityczne i statystyczne – art. 6 ust. 1 lit. f RODO,
- ustalenie i dochodzenie roszczeń lub obrona przed nimi – art. 6 ust. 1 lit. f RODO,
- marketing własny i partnerów – art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
Twoja aktywność w Serwisie jest rejestrowana w logach systemowych i przetwarzana dla zapewnienia bezpieczeństwa, zarządzania systemem, analityki i statystyki.
Korzystanie z płatnych usług w serwisie
W przypadku złożenia zamówienia przetwarzamy Twoje dane osobowe:
- w celu realizacji zamówienia – art. 6 ust. 1 lit. b RODO,
- w celu realizacji obowiązków podatkowych i rachunkowych – art. 6 ust. 1 lit. c RODO,
- cele analityczne i marketingowe – art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
Formularze kontaktowe
Korzystanie z formularzy kontaktowych wymaga podania danych niezbędnych do odpowiedzi na zapytanie. Podanie danych obowiązkowych jest konieczne, a brak ich podania uniemożliwia obsługę zapytania.
Dane są przetwarzane:
- w celu obsługi zapytania – art. 6 ust. 1 lit. b RODO,
- w celach analitycznych – art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
Marketing
Dane przetwarzamy dla realizacji działań marketingowych, w tym:
- reklama kontekstowa i behawioralna,
- wysyłka newslettera,
- działania telemarketingowe.
Profilowanie marketingowe nie wywołuje skutków prawnych ani w istotny sposób nie wpływa na Użytkownika.
Newsletter
Wysyłamy newsletter wyłącznie po podaniu adresu e-mail i akceptacji regulaminu. Dane są przetwarzane:
- w celu świadczenia usługi newslettera – art. 6 ust. 1 lit. b RODO,
- marketing – art. 6 ust. 1 lit. f RODO,
- analityka i statystyka – art. 6 ust. 1 lit. f RODO,
- roszczenia – art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
Marketing bezpośredni
Możemy kierować treści marketingowe kanałami takimi jak e-mail, SMS, MMS lub telefon, wyłącznie na podstawie zgody, którą można wycofać w dowolnym momencie.
Portale społecznościowe
Przetwarzamy dane osób odwiedzających nasze profile na Facebooku, Instagramie, YouTube, wyłącznie w celu informacyjnym i promocyjnym, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
Pliki cookies
Cookies to pliki tekstowe instalowane na urządzeniu Użytkownika, ułatwiające korzystanie z Serwisu. Wykorzystujemy cookies: techniczne, funkcjonalne, analityczne (Google Analytics), marketingowe (wymagają zgody).
Możesz zarządzać cookies w ustawieniach przeglądarki. Szczegóły:
Remarketing
Możemy stosować remarketing dopasowany do zachowań w Serwisie, ale bez przekazywania danych osobowych operatorom reklam.
Bezpieczeństwo danych osobowych
Stosujemy środki techniczne i organizacyjne zapewniające ochronę danych, w tym szyfrowanie SSL i kontrolę dostępu.
Przekazywanie danych poza EOG
Przekazujemy dane poza EOG tylko przy zapewnieniu odpowiedniego stopnia ochrony i poinformowaniu Użytkownika.
Okres przechowywania danych osobowych
Dane przechowywane są przez czas świadczenia usług lub realizacji zamówienia oraz:
- 5 lat od końca roku podatkowego – dane księgowe i podatkowe,
- do wycofania zgody lub zgłoszenia sprzeciwu.
Po tym czasie dane są usuwane lub anonimizowane.
Twoje prawa
Masz prawo do: informacji o przetwarzaniu danych, uzyskania kopii danych, sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych, sprzeciwu wobec przetwarzania danych,cofnięcia zgody, skargi do Prezesa UODO.
Odbiorcy danych
Dane mogą być ujawniane naszym partnerom biznesowym (dostawcy IT, operatorzy płatności, firmy księgowe, agencje marketingowe, firmy kurierskie), wyłącznie w zakresie koniecznym do świadczenia usług. Nie sprzedajemy danych osobowych.
Dane dzieci
Usługi nie są kierowane do osób poniżej 16 roku życia. Dane takich osób nie są świadomie zbierane.
Kontakt
We wszelkich sprawach związanych z ochroną danych osobowych:
kursy@kobryniadeutsch.com
ul. Zamknięta 10 lok. 1.5.
Kraków, 30-554
Polityka prywatności jest integralną częścią Regulaminu sklepu internetowego dostępnego na stronie https://kobryniadeutsch.com
Data aktualizacji: 15.10.2026 r.